走着，一脚踏空，坠入了万丈shen渊
——他是这么对她描述的——
那是一个无法找到出路的梦
“但你最终会醒来，不是吗？”
她的笑容如同清晨的yAn光，
让天空的颜sE明朗起来，
乃至，他那颗腐朽的心。
脑袋失去支点，雷蒙德惊醒过来，发觉自己在chang椅上坐着睡着了。手表显示时间还早。
说起来，有些难以置信。一支liu氓哨——好奇的目光。他的妈妈就这么认识了强尼。
带着困意漫步，雷蒙德在衔接密歇gen湖的浅滩坐了下来，双臂jiao错，裹住双tui。十四岁的他，便如此坐在湖边。不过，那会儿，是在芝加哥北边一个偏僻的待建空地，然后，他任凭自己栽入水中。
他遇到了JiNg灵，在这城市中。她很可Ai，也很温柔。他们熟识，成了很好的朋友。她向他告白，却畏惧于不可避免的原因，选择离开他。他站在家门口，听见空气中传来她悲伤的声音。后来，他逐渐忘记了JiNg灵的模样，甚至不记得他们去过哪里，聊过什么。因为那只是他的一个梦，只是他无数次睡去时梦见的奇异故事之一。
雷蒙德对阿莱西奥聊过这个梦，后者笑说他尽在梦里有YAn遇。
那是少数几个梦醒时令他在意的故事。他不觉得苦恼，只是有些遗憾。现实就是如此吧，他想，不同zhong族怎么可能在一起？就像他，纳粹和犹太的杂zhong，那可不是真Ai。他知dao自己不可能遇到JiNg灵，也gen本没有真正属于自己的家。不过，“我猜我还是能遇到一些怪异的东西，b如‘瘦chang鬼影’。”
“我还没见过盼自己不好的，妈的你是tou一个。”阿莱西奥不怎么高兴，“你没了，那我不是没朋友了吗！”
当战争结束，他从越南回来，红着眼眶的阿莱西奥抓着他的衣袖，不停对他发表感慨。他已不会轻易被感动。强尼曾同他聊过，有些时候，他冷漠到了不可理喻的地步。是的，有些时候，他清楚地知dao这一点，如今更甚。
打火机点燃的声响自shen后传来，无需回tou。叼着烟的男人咧开嘴的模样，印于脑海中了，不是吗？
“如果你还要再T验一遍，”沙哑的嗓音，只是低沉了，“我来得及拉住你。”
这次，雷蒙德的梦一塌糊涂，醒过来，是因为腹bu正zuo着强烈抗议。昏沉起shen，打开床tou灯，闹钟的指针在一点零七分。他和强尼赌气，在晚饭之前将自己关在卧室，任凭妈妈数次敲门询问都不zuo任何回应。最后，因哭的太累，没有换衣服便在床上睡着了。
他该去洗把脸，再找些吃的。左侧脸颊对于强尼那一下耳光的痛感记忆犹新。这是强尼第一次打他，也是tou一次冲他发火。他打算在日记中记录下来，将脑中得想法变为文字。他幻想强尼没有出现在他们生活中的样子：雷蒙德依旧是他们的中心。
嗯，这就是问题所在。
强尼说他们是一见钟情，就像《魂断蓝桥》中的罗伊和玛拉。丽泊没有否认。无论如何，他们终究结了婚。婚礼在一座规模不大的犹太教堂里举行，而雷蒙德坐在靠前的位置。男人牵着nV人的手，上扬的嘴角简直要延至耳gen。真Aijiao换了指环。随后，牧师被强尼从小玩到大的兄弟威胁着，为那对儿刚满法定饮酒年龄的新人的简单婚礼致词。这着实是雷蒙德认知中最简单的婚礼，连同可怜的牧师，就只有五个人在场的婚礼。这场婚礼，菲奥娜姨妈没有被通知，不然，恐怕很难顺利进行。
guan他强尼是意大利人还是印第安人。那位Ai笑的新娘——他的妈妈一直笑着。他知dao她是由衷得开心。妈妈脸上那颗原本不明显的酒窝，已变得shen刻。
这不是坏事，雷蒙德如是想，这并不算坏事。他终于拥有了完整的家，一个真正的“三口之家”。
不过，他需要时间去适应。他甚至觉得自己无法改口，该庆幸强尼从未强迫他。要怎么才能将一个仅仅b自己大十四岁的人称为父亲？也许有人会以他母亲的年纪为由，来安抚他。但他期望中父亲的模样，绝不是强尼那般吊儿郎当。
菲奥娜姨妈对强尼保留着嫌隙。实际上，强尼在努力成为一名好丈夫，也在努力同雷蒙德变得亲密。丽泊坚信强尼的努力是真心实意的。
时间会见证——是雷蒙德从书里学到的。当丽泊怀有shenyun，强尼有了真正的血缘。哦，是了，雷蒙德终究成为了多余的那一个。也许强尼只要目的达成，其他都不再重要，真正在乎的就是妻子和两人的结晶。这才是强尼的“三口之家”。他开始复盘菲奥娜姨妈的意见，思考强尼不再无时无刻嬉pi笑脸，还会认真zuo餐前祈祷的态度。
雷蒙德打开门，发现强尼坐在客厅的沙发上cH0U烟，双tuijiao叠，脚搁在茶几上。他有些不知所措。电视开着，声音小到几乎听不见。强尼也在注视他，电视的恍惚光芒是屋子里唯一的光源。他看不太清强尼的表情。
“醒了？我废了老大劲才给丽泊哄去睡觉，嘴pi子都要说烂了。”声音疲惫不堪，“你想要丽泊丢弃我的孩子？那确实，离成功很近。”
雷蒙德想重新回到卧室去。
“你当然是她们的心tour0U。”强尼语调颤抖，“我算什么呢？啊？”
假如，某一天不得不敌对，该怎么zuo？当他俩讨论亨弗莱·鲍嘉和加里·格兰特，究竟谁更符合菲利普·ma洛这个角sE；或者强尼带着母子俩将芝加哥的美食吃了个遍；背着丽泊和菲奥娜，雷蒙德跟着强尼去酒吧夜总会什么的瞧一瞧。雷蒙德从没想过未来会有什么离奇情况，他会在完成学业之后，成为一名小学教师。倒是强尼问过他，“你想成为‘雷蒙德·施特恩’吗？完全成为他。即使这gen本不可能，但是，你想吗？”
雷蒙德不明白，当时不明白。
“成为一个被他人铭记的英雄，去zuo自己认为正义的事。”
他知dao强尼对此心有芥di，因为丽泊的英雄不是强尼。至于，成为“雷蒙德·施特恩”？他不知dao，他联想不出那会是什么样子。但，英雄，是荣誉。nV孩子都相当公主，男孩子都相当英雄。
“现在这样就很好，对不对，雷？”
雷蒙德重重点着tou。
“我们可以一直这样。”
“没门儿！”收音机替雷蒙德zuo出了回答。他笑了，觉得好玩儿，强尼随后也笑了。当时他没有在意，往后回想起来，才发觉，强尼其实有些难过。见鬼的收音机播的是什么？脱口秀还是某个节目的主持人嘉宾对线，他记不起来了。
其实雷蒙德对强尼不算真正了解，他们看到的，都是强尼想要他们看到的。
直到，ma修·凯勒的出现。
他瞧着他，画面似乎有所重叠。
“酒吧关门了，我来chuichui风，然后回去。”强尼坐了下来，腰带上的狗牌叮当作响，“我差点没认出你，一声不吭，梦游出来的吗？天亮前快回家去吧，孩子，免得你养父不要了你。”
“我搬出来了。”
雷蒙德听见强尼的叹息。“有些事你该放就放下吧，ma修·凯勒的老婆孩子又不是你害Si的。”
“所以你现在忘掉我妈妈了？”
强尼斜睨着他，“你一定要找茬？”
有些惊诧的意味。就像，他说起集中营和军ji院，阿莱西奥的神情。雷蒙德·施特恩，一个牺牲自己的腌r0U和面包，给犹太小nV孩活下去的机会的德国大兵。丽泊和菲奥娜记住了他的名字，所以，现在，这是他的名字。强尼的名字和他有着类似的由来。
啊，对了，曾经还是一家人时，强尼会趁着菲奥娜合眼zuo餐前祷告，偷m0拉扯母子俩的衣角，并往他们嘴中喂食物。强尼的犹太朋友罗森博格也和雷蒙德极其合得来。那时，雷蒙德真的感到幸福。还有，他其实不喜欢bAng球。
“还有，龙she2兰酒。”强尼的小胡子有了些微变化。
“你跟我说那只是普通饮料。”
“你只喝了一小口，就浑shen发热，想回家睡觉。”
“菲奥娜可没轻饶了你。”
两人都笑了起来。
雷蒙德一直觉得强尼b不上西蒙。西蒙，他的小学教师，在强尼之前成为过他的继父，让他心甘情愿改口称“爸爸”的男人。然后，西蒙离开了，再无联系，接着，强尼出现了。养父ma修·凯勒和西蒙·豪斯是同一类人，是他憧憬的，理想中父亲的模样——沉稳，严厉，却也不失温柔。强尼完全是另一zhong人。他心知肚明，妈妈和强尼呆在一起，b起和西蒙时更加开心。他只是不愿承认。强尼也不会像西蒙，总是带着他看无聊的bAng球b赛。他早就接受强尼了，只是不肯承认。
“谁没g过傻事？”强尼说的很慢。“想吃花卷吗？”
一听到“花卷”，口腔便似乎开始溢出淡淡的咸味儿。“Ai看书的孩子懂事，懂事的孩子总是想太多，想太多的孩子老Ai皱眉tou。最后你猜怎么着？你的脸会像花卷一样，都是褶子。”记忆中，强尼一边说一边在自己的脸上b划。他忍不住笑出声。“除了花卷，什么都行。”
“狗屎也行？”
“你自己去吃吧！”
强尼大笑了起来。
哈。就是这样。
菲奥娜遇到了她想要携手一生的人，是个陆军军士chang，他们去了杰克逊堡。
他在休假时，总会来浅滩呆上一会儿，瞧瞧天空。强尼偶尔会出现，问他，是否联bang调查局的咖啡也没那么好喝。强尼并不总是出现，但他知dao，他一直都在。
芝加哥的冬风真不友好，阿莱西奥和他说，警局的玻璃都承受不住了。可阿莱西奥留了下来，雷蒙德也留了下来。
是的，强尼，也留了下来。
昂，是了。
有条liu浪狗，
他找到归chu1，
他又离开来，
后来他Si了。
——他是这么对她描述的——
那是一个无法找到出路的梦
“但你最终会醒来，不是吗？”
她的笑容如同清晨的yAn光，
让天空的颜sE明朗起来，
乃至，他那颗腐朽的心。
脑袋失去支点，雷蒙德惊醒过来，发觉自己在chang椅上坐着睡着了。手表显示时间还早。
说起来，有些难以置信。一支liu氓哨——好奇的目光。他的妈妈就这么认识了强尼。
带着困意漫步，雷蒙德在衔接密歇gen湖的浅滩坐了下来，双臂jiao错，裹住双tui。十四岁的他，便如此坐在湖边。不过，那会儿，是在芝加哥北边一个偏僻的待建空地，然后，他任凭自己栽入水中。
他遇到了JiNg灵，在这城市中。她很可Ai，也很温柔。他们熟识，成了很好的朋友。她向他告白，却畏惧于不可避免的原因，选择离开他。他站在家门口，听见空气中传来她悲伤的声音。后来，他逐渐忘记了JiNg灵的模样，甚至不记得他们去过哪里，聊过什么。因为那只是他的一个梦，只是他无数次睡去时梦见的奇异故事之一。
雷蒙德对阿莱西奥聊过这个梦，后者笑说他尽在梦里有YAn遇。
那是少数几个梦醒时令他在意的故事。他不觉得苦恼，只是有些遗憾。现实就是如此吧，他想，不同zhong族怎么可能在一起？就像他，纳粹和犹太的杂zhong，那可不是真Ai。他知dao自己不可能遇到JiNg灵，也gen本没有真正属于自己的家。不过，“我猜我还是能遇到一些怪异的东西，b如‘瘦chang鬼影’。”
“我还没见过盼自己不好的，妈的你是tou一个。”阿莱西奥不怎么高兴，“你没了，那我不是没朋友了吗！”
当战争结束，他从越南回来，红着眼眶的阿莱西奥抓着他的衣袖，不停对他发表感慨。他已不会轻易被感动。强尼曾同他聊过，有些时候，他冷漠到了不可理喻的地步。是的，有些时候，他清楚地知dao这一点，如今更甚。
打火机点燃的声响自shen后传来，无需回tou。叼着烟的男人咧开嘴的模样，印于脑海中了，不是吗？
“如果你还要再T验一遍，”沙哑的嗓音，只是低沉了，“我来得及拉住你。”
这次，雷蒙德的梦一塌糊涂，醒过来，是因为腹bu正zuo着强烈抗议。昏沉起shen，打开床tou灯，闹钟的指针在一点零七分。他和强尼赌气，在晚饭之前将自己关在卧室，任凭妈妈数次敲门询问都不zuo任何回应。最后，因哭的太累，没有换衣服便在床上睡着了。
他该去洗把脸，再找些吃的。左侧脸颊对于强尼那一下耳光的痛感记忆犹新。这是强尼第一次打他，也是tou一次冲他发火。他打算在日记中记录下来，将脑中得想法变为文字。他幻想强尼没有出现在他们生活中的样子：雷蒙德依旧是他们的中心。
嗯，这就是问题所在。
强尼说他们是一见钟情，就像《魂断蓝桥》中的罗伊和玛拉。丽泊没有否认。无论如何，他们终究结了婚。婚礼在一座规模不大的犹太教堂里举行，而雷蒙德坐在靠前的位置。男人牵着nV人的手，上扬的嘴角简直要延至耳gen。真Aijiao换了指环。随后，牧师被强尼从小玩到大的兄弟威胁着，为那对儿刚满法定饮酒年龄的新人的简单婚礼致词。这着实是雷蒙德认知中最简单的婚礼，连同可怜的牧师，就只有五个人在场的婚礼。这场婚礼，菲奥娜姨妈没有被通知，不然，恐怕很难顺利进行。
guan他强尼是意大利人还是印第安人。那位Ai笑的新娘——他的妈妈一直笑着。他知dao她是由衷得开心。妈妈脸上那颗原本不明显的酒窝，已变得shen刻。
这不是坏事，雷蒙德如是想，这并不算坏事。他终于拥有了完整的家，一个真正的“三口之家”。
不过，他需要时间去适应。他甚至觉得自己无法改口，该庆幸强尼从未强迫他。要怎么才能将一个仅仅b自己大十四岁的人称为父亲？也许有人会以他母亲的年纪为由，来安抚他。但他期望中父亲的模样，绝不是强尼那般吊儿郎当。
菲奥娜姨妈对强尼保留着嫌隙。实际上，强尼在努力成为一名好丈夫，也在努力同雷蒙德变得亲密。丽泊坚信强尼的努力是真心实意的。
时间会见证——是雷蒙德从书里学到的。当丽泊怀有shenyun，强尼有了真正的血缘。哦，是了，雷蒙德终究成为了多余的那一个。也许强尼只要目的达成，其他都不再重要，真正在乎的就是妻子和两人的结晶。这才是强尼的“三口之家”。他开始复盘菲奥娜姨妈的意见，思考强尼不再无时无刻嬉pi笑脸，还会认真zuo餐前祈祷的态度。
雷蒙德打开门，发现强尼坐在客厅的沙发上cH0U烟，双tuijiao叠，脚搁在茶几上。他有些不知所措。电视开着，声音小到几乎听不见。强尼也在注视他，电视的恍惚光芒是屋子里唯一的光源。他看不太清强尼的表情。
“醒了？我废了老大劲才给丽泊哄去睡觉，嘴pi子都要说烂了。”声音疲惫不堪，“你想要丽泊丢弃我的孩子？那确实，离成功很近。”
雷蒙德想重新回到卧室去。
“你当然是她们的心tour0U。”强尼语调颤抖，“我算什么呢？啊？”
假如，某一天不得不敌对，该怎么zuo？当他俩讨论亨弗莱·鲍嘉和加里·格兰特，究竟谁更符合菲利普·ma洛这个角sE；或者强尼带着母子俩将芝加哥的美食吃了个遍；背着丽泊和菲奥娜，雷蒙德跟着强尼去酒吧夜总会什么的瞧一瞧。雷蒙德从没想过未来会有什么离奇情况，他会在完成学业之后，成为一名小学教师。倒是强尼问过他，“你想成为‘雷蒙德·施特恩’吗？完全成为他。即使这gen本不可能，但是，你想吗？”
雷蒙德不明白，当时不明白。
“成为一个被他人铭记的英雄，去zuo自己认为正义的事。”
他知dao强尼对此心有芥di，因为丽泊的英雄不是强尼。至于，成为“雷蒙德·施特恩”？他不知dao，他联想不出那会是什么样子。但，英雄，是荣誉。nV孩子都相当公主，男孩子都相当英雄。
“现在这样就很好，对不对，雷？”
雷蒙德重重点着tou。
“我们可以一直这样。”
“没门儿！”收音机替雷蒙德zuo出了回答。他笑了，觉得好玩儿，强尼随后也笑了。当时他没有在意，往后回想起来，才发觉，强尼其实有些难过。见鬼的收音机播的是什么？脱口秀还是某个节目的主持人嘉宾对线，他记不起来了。
其实雷蒙德对强尼不算真正了解，他们看到的，都是强尼想要他们看到的。
直到，ma修·凯勒的出现。
他瞧着他，画面似乎有所重叠。
“酒吧关门了，我来chuichui风，然后回去。”强尼坐了下来，腰带上的狗牌叮当作响，“我差点没认出你，一声不吭，梦游出来的吗？天亮前快回家去吧，孩子，免得你养父不要了你。”
“我搬出来了。”
雷蒙德听见强尼的叹息。“有些事你该放就放下吧，ma修·凯勒的老婆孩子又不是你害Si的。”
“所以你现在忘掉我妈妈了？”
强尼斜睨着他，“你一定要找茬？”
有些惊诧的意味。就像，他说起集中营和军ji院，阿莱西奥的神情。雷蒙德·施特恩，一个牺牲自己的腌r0U和面包，给犹太小nV孩活下去的机会的德国大兵。丽泊和菲奥娜记住了他的名字，所以，现在，这是他的名字。强尼的名字和他有着类似的由来。
啊，对了，曾经还是一家人时，强尼会趁着菲奥娜合眼zuo餐前祷告，偷m0拉扯母子俩的衣角，并往他们嘴中喂食物。强尼的犹太朋友罗森博格也和雷蒙德极其合得来。那时，雷蒙德真的感到幸福。还有，他其实不喜欢bAng球。
“还有，龙she2兰酒。”强尼的小胡子有了些微变化。
“你跟我说那只是普通饮料。”
“你只喝了一小口，就浑shen发热，想回家睡觉。”
“菲奥娜可没轻饶了你。”
两人都笑了起来。
雷蒙德一直觉得强尼b不上西蒙。西蒙，他的小学教师，在强尼之前成为过他的继父，让他心甘情愿改口称“爸爸”的男人。然后，西蒙离开了，再无联系，接着，强尼出现了。养父ma修·凯勒和西蒙·豪斯是同一类人，是他憧憬的，理想中父亲的模样——沉稳，严厉，却也不失温柔。强尼完全是另一zhong人。他心知肚明，妈妈和强尼呆在一起，b起和西蒙时更加开心。他只是不愿承认。强尼也不会像西蒙，总是带着他看无聊的bAng球b赛。他早就接受强尼了，只是不肯承认。
“谁没g过傻事？”强尼说的很慢。“想吃花卷吗？”
一听到“花卷”，口腔便似乎开始溢出淡淡的咸味儿。“Ai看书的孩子懂事，懂事的孩子总是想太多，想太多的孩子老Ai皱眉tou。最后你猜怎么着？你的脸会像花卷一样，都是褶子。”记忆中，强尼一边说一边在自己的脸上b划。他忍不住笑出声。“除了花卷，什么都行。”
“狗屎也行？”
“你自己去吃吧！”
强尼大笑了起来。
哈。就是这样。
菲奥娜遇到了她想要携手一生的人，是个陆军军士chang，他们去了杰克逊堡。
他在休假时，总会来浅滩呆上一会儿，瞧瞧天空。强尼偶尔会出现，问他，是否联bang调查局的咖啡也没那么好喝。强尼并不总是出现，但他知dao，他一直都在。
芝加哥的冬风真不友好，阿莱西奥和他说，警局的玻璃都承受不住了。可阿莱西奥留了下来，雷蒙德也留了下来。
是的，强尼，也留了下来。
昂，是了。
有条liu浪狗，
他找到归chu1，
他又离开来，
后来他Si了。