，就看到两个女孩
瑟瑟发抖地靠在一起，
泪
，看向一楼前台的方向。卡洛琳看不见奥康纳女士的表情，但十分肯定那人脸上的
已经扭曲在了一起。这两个女孩卡洛琳有
印象，是住她家楼下的。她们是恋人吗？“能理解。”伊迪丝说，“但你问我也没用。我也不知
我以后会怎样。”灯熄了，黑暗把这座狭窄的公寓填充，至每一个角落。
“你羡慕她？”
伊迪丝有
不情愿，但也乖乖地给卡洛琳搭了把手。好容易整理完房间，卡洛琳把被和枕移到了客厅。“喏，沙发和地板，你选一个。”伊迪丝
：“神秘学，文学和哲学。怎么？”“倒没有。”卡洛琳摇
，“但我确实有
慨，玛姬从此就要成为另一个世界里的人了。我在那时候就开始想，以后我该怎么办。”，顺便抬
看了她一。“……你就杵在那儿看着？”卡洛琳知
浪漫，但不知浪漫主义是什么，不过觉得两个词之间没差。“是吧！主要是我爸妈你也听我讲过的，我可不觉得他们的婚姻里面有什么
，他们不我，也不对方，我可不想像他们那样。”卡洛琳笑了，“没事。伊迪丝，以后你想
作家吗？”忽然，昨夜和伊迪丝缠绵的那些记忆涌上脑海。卡洛琳倒
一
冷气，用手捂住了脸。要是这些行为被奥康纳这个混
发现的话……“好，那我睡沙发！”卡洛琳很满意伊迪丝的答复，给了伊迪丝枕
被，自己就在沙发上躺了下来。“怎么？”伊迪丝的声音从地上传来。
两个女孩被奥康纳这么羞辱，急得语无
次，而奥康纳骂得更加起劲儿，脏话连珠炮一样从她嘴里
，不带重复的。卡洛琳躲在楼梯背后听得心惊
。她换好衣服，慢慢地走下楼。可还未等她走到最底层，下面传来的怒喝声就把她吓了一大
。“真是的。”卡洛琳叹气，把钱收好，顺带将床铺枕
被等东西归位。接着她看了看墙上的钟，决定还是不自己早餐了，去买个
角包当早饭应付应付。“拜托，我们俩搞那么一
，这床单都给折腾褶来了，你就在那里看我一个人整理啊？”卡洛琳半是好气半好笑，看着她俩人刚才在床单上留下的一大滩渍，内心止不住地哀嚎：今晚这床没法睡了。“……啊？”伊迪丝歪歪
，有茫然。伊迪丝安静地听着。卡洛琳无奈地笑，似是在自言自语，又好像在对她说话，“你看啊，我十六岁开始离家
走，在‘丝绒窗帘’舞维生，但我总有一天没办法上台。我没读过书，没什么拿得手的技能，当时也不是没想过去餐厅服务员，去商店收银员……但那些工作太简单了，随便来一个人都能替代我。我能上舞女也是靠着这张脸，可你也知，我不可能一直漂亮下去的。”卡洛琳一愣，“如果你能给我的话。老实说，我是真不知
……像玛姬那样结婚吧，但我可不敢保证能找到人，更何况如果没有，那我是不愿意嫁给他的。”卡洛琳躺在沙发上，大睁着
，凝视着这不见五指的漆黑。静默了很久，卡洛琳在夜
中看不到什么东西，但十分确信伊迪丝并没有睡着。回应她的是一阵沉默。不知
伊迪丝到底为什么不回答，卡洛琳也没打算追究，：“我就是睡不着，随便找话题跟你聊聊。”她说到这儿，声音停顿了片刻。“好吧……其实是因为我这几天一直都在想一件事。”“带着你那肮脏下贱的小女友
我的房！”其中一个女孩大着胆
开了。“奥，奥康纳女士，您就当没看到吧。我们实在没地方可去了……”她开
了，撕裂了这无声的屏障。“伊迪丝。”她听到伊迪丝的方向传来了动静，像是翻了个
。卡洛琳便继续说：“玛姬和她的丈夫去登记结婚后就来找我告别了，坐在她丈夫的豪车上，
着一
一看就很贵的帽。”“你在问我的建议？”
床单拿去清洗，今晚就只能睡外面了。伊迪丝想了想，便说：“地板。”
伊迪丝好像笑了笑，“你还
浪漫主义的。”“
！呸，就你们这
狗娘养的脏东西也
住在我房里，要是心里对自己几斤几两有数就早该找个地方腐烂掉，我好不容易买的公寓可不是给你们这天杀的同
恋糟蹋的。”奥康纳骂骂咧咧，“没地方去？简单啊，和你那小女友去那些婊们的地方，让几个男人把你们好好
，正好治治你们这些被恶
诅咒了的变态。”“哦，原来你也一样。”
两人就这样说着话，不觉间睡意就来袭了。卡洛琳歪
睡去，顺带了一个和伊迪丝一起飞上天的梦，俯视着地下的万
，宏阔壮
。醒来后面对的情形和上次没什么差别，伊迪丝已经走了，在枕边留下几枚
币。“……你在波士顿大学都学些什么？”想说的各
话语在卡洛琳的脑中
织着，混杂成一团模糊不清的东西，她酝酿整理了好一会儿，才从万千
错综复杂的线中找一条来。她慢慢放下手，脸上没有一丝血
。